By the way you're cute means a compliment on your appearance, a friendly observation, an unexpected remark.
Know a better translation, sentence, or pronunciation? Help improve this entry!